▾Dictionary English-Russian Under construction. Infrared фильтр


infrared filter — с английского на русский

  • Infrared filter — An infrared filter is a filter to remove visible light and only pass infrared light in different wavelengths. These are mainly used in infrared photography …   Wikipedia

  • infrared filter — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Infrared filter — Инфракрасный светофильтр, светофильтр для инфракрасных лучей …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Filter — may refer to: Chemistry, engineering and materials In chemistry, engineering, or household usage, a device to separate mixtures. See: * Filter (chemistry) * Water filter * Air filter * Oil filter * Pneumatic filter Optics and photography In… …   Wikipedia

  • Infrared photography — Top: tree photographed in the near infrared range. Bottom: same tree in the visible part of the spectrum …   Wikipedia

  • Filter (optics) — Coloured and Neutral Density filters Optical filters are devices which selectively transmit light of different wavelengths, usually implemented as plane glass or plastic devices in the optical path which are either dyed in the mass or have… …   Wikipedia

  • Infrared — For other uses, see Infrared (disambiguation). An image of two people in mid infrared ( thermal ) light (false color) …   Wikipedia

  • Infrared Roses — Infobox Album Name = Infrared Roses Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = November 1, 1991 Recorded = Genre = Psychedelic rock, jam Length = 58:18 Label = Grateful Dead GDCD40142 Producer = Bob Bralove Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Chelsea filter — In gemmology, a Chelsea filter is a dichromatic optical filter used for identifying coloured stones. Contents 1 History 2 Use 3 See also 4 External links …   Wikipedia

  • Warm filter — A warm filter is a photographic filter that improves the color of all skin tones and absorbs blue cast often caused by electronic flash or outdoor shade. Adds warmth to pale, washed out flesh tones and are ideal for portraits as they smooth… …   Wikipedia

  • Atomic line filter — A potassium Faraday filter designed, built and photographed by Jonas Hedin for making daytime LIDAR measurements at Arecibo Observatory.[1] An atomic line filter (ALF) is an advanced optical band pass filter used in the physical sciences for… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    infrared filter — с английского

    Перевод: с английского

    См. также в других словарях:

    • Infrared filter — An infrared filter is a filter to remove visible light and only pass infrared light in different wavelengths. These are mainly used in infrared photography …   Wikipedia

    • infrared filter — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

    • Infrared filter — Инфракрасный светофильтр, светофильтр для инфракрасных лучей …   Краткий толковый словарь по полиграфии

    • Filter — may refer to: Chemistry, engineering and materials In chemistry, engineering, or household usage, a device to separate mixtures. See: * Filter (chemistry) * Water filter * Air filter * Oil filter * Pneumatic filter Optics and photography In… …   Wikipedia

    • Infrared photography — Top: tree photographed in the near infrared range. Bottom: same tree in the visible part of the spectrum …   Wikipedia

    • Filter (optics) — Coloured and Neutral Density filters Optical filters are devices which selectively transmit light of different wavelengths, usually implemented as plane glass or plastic devices in the optical path which are either dyed in the mass or have… …   Wikipedia

    • Infrared — For other uses, see Infrared (disambiguation). An image of two people in mid infrared ( thermal ) light (false color) …   Wikipedia

    • Infrared Roses — Infobox Album Name = Infrared Roses Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = November 1, 1991 Recorded = Genre = Psychedelic rock, jam Length = 58:18 Label = Grateful Dead GDCD40142 Producer = Bob Bralove Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

    • Chelsea filter — In gemmology, a Chelsea filter is a dichromatic optical filter used for identifying coloured stones. Contents 1 History 2 Use 3 See also 4 External links …   Wikipedia

    • Warm filter — A warm filter is a photographic filter that improves the color of all skin tones and absorbs blue cast often caused by electronic flash or outdoor shade. Adds warmth to pale, washed out flesh tones and are ideal for portraits as they smooth… …   Wikipedia

    • Atomic line filter — A potassium Faraday filter designed, built and photographed by Jonas Hedin for making daytime LIDAR measurements at Arecibo Observatory.[1] An atomic line filter (ALF) is an advanced optical band pass filter used in the physical sciences for… …   Wikipedia

    translate.academic.ru

    infrared filter — с русского на английский

  • Infrared filter — An infrared filter is a filter to remove visible light and only pass infrared light in different wavelengths. These are mainly used in infrared photography …   Wikipedia

  • infrared filter — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Infrared filter — Инфракрасный светофильтр, светофильтр для инфракрасных лучей …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Filter — may refer to: Chemistry, engineering and materials In chemistry, engineering, or household usage, a device to separate mixtures. See: * Filter (chemistry) * Water filter * Air filter * Oil filter * Pneumatic filter Optics and photography In… …   Wikipedia

  • Infrared photography — Top: tree photographed in the near infrared range. Bottom: same tree in the visible part of the spectrum …   Wikipedia

  • Filter (optics) — Coloured and Neutral Density filters Optical filters are devices which selectively transmit light of different wavelengths, usually implemented as plane glass or plastic devices in the optical path which are either dyed in the mass or have… …   Wikipedia

  • Infrared — For other uses, see Infrared (disambiguation). An image of two people in mid infrared ( thermal ) light (false color) …   Wikipedia

  • Infrared Roses — Infobox Album Name = Infrared Roses Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = November 1, 1991 Recorded = Genre = Psychedelic rock, jam Length = 58:18 Label = Grateful Dead GDCD40142 Producer = Bob Bralove Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Chelsea filter — In gemmology, a Chelsea filter is a dichromatic optical filter used for identifying coloured stones. Contents 1 History 2 Use 3 See also 4 External links …   Wikipedia

  • Warm filter — A warm filter is a photographic filter that improves the color of all skin tones and absorbs blue cast often caused by electronic flash or outdoor shade. Adds warmth to pale, washed out flesh tones and are ideal for portraits as they smooth… …   Wikipedia

  • Atomic line filter — A potassium Faraday filter designed, built and photographed by Jonas Hedin for making daytime LIDAR measurements at Arecibo Observatory.[1] An atomic line filter (ALF) is an advanced optical band pass filter used in the physical sciences for… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    infrared+filter — с английского на все языки

    Перевод: с английского на все языки

    См. также в других словарях:

    • Infrared filter — An infrared filter is a filter to remove visible light and only pass infrared light in different wavelengths. These are mainly used in infrared photography …   Wikipedia

    • infrared filter — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

    • Infrared filter — Инфракрасный светофильтр, светофильтр для инфракрасных лучей …   Краткий толковый словарь по полиграфии

    • Filter — may refer to: Chemistry, engineering and materials In chemistry, engineering, or household usage, a device to separate mixtures. See: * Filter (chemistry) * Water filter * Air filter * Oil filter * Pneumatic filter Optics and photography In… …   Wikipedia

    • Infrared photography — Top: tree photographed in the near infrared range. Bottom: same tree in the visible part of the spectrum …   Wikipedia

    • Filter (optics) — Coloured and Neutral Density filters Optical filters are devices which selectively transmit light of different wavelengths, usually implemented as plane glass or plastic devices in the optical path which are either dyed in the mass or have… …   Wikipedia

    • Infrared — For other uses, see Infrared (disambiguation). An image of two people in mid infrared ( thermal ) light (false color) …   Wikipedia

    • Infrared Roses — Infobox Album Name = Infrared Roses Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = November 1, 1991 Recorded = Genre = Psychedelic rock, jam Length = 58:18 Label = Grateful Dead GDCD40142 Producer = Bob Bralove Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

    • Chelsea filter — In gemmology, a Chelsea filter is a dichromatic optical filter used for identifying coloured stones. Contents 1 History 2 Use 3 See also 4 External links …   Wikipedia

    • Warm filter — A warm filter is a photographic filter that improves the color of all skin tones and absorbs blue cast often caused by electronic flash or outdoor shade. Adds warmth to pale, washed out flesh tones and are ideal for portraits as they smooth… …   Wikipedia

    • Atomic line filter — A potassium Faraday filter designed, built and photographed by Jonas Hedin for making daytime LIDAR measurements at Arecibo Observatory.[1] An atomic line filter (ALF) is an advanced optical band pass filter used in the physical sciences for… …   Wikipedia

    translate.academic.ru

    infrared filter - Русский перевод – Словарь Linguee

    Digital cameras are often equipped with an infrared filter built into the camera's body, as digital [...]

    sensors are sensitive to both visible and infrared light.

    macbook-covers.net

    Цифровые камеры часто оснащены инфракрасным фильтром встроенный в корпус камеры, как [...]

    цифровые датчики, чувствительные к видимый и

    [...]

    инфракрасный свет.

    macbook-covers.net

    The illustration shows how the

    [...]

    angle the light

    [...] entering the camera interacts with the infrared filter to cause the colors at the edges [...]

    of the image to differ from those at the center.

    fujifilm-x.com

    На рисунке показано как угол падения

    [...] светового луча на входе в камеру, взаимодействующего с инфракрасным фильтром, и приводит [...]

    к различиям в цветах

    [...]

    по краям снимка и в его центральной части.

    fujifilm-x.com

    STC-3019

    [...] is equipped with the infrared filter and provides high image [...]

    quality in the "day" and "night", thanks to the extended

    [...]

    dynamic range, WDR and effective noise reduction algorithm 2D DNR.

    35-inform.ru

    STC-3019 оснащена ИК-фильтром и обеспечивает высокое качество [...]

    изображения в режимах «день» и «ночь», благодаря расширенному

    [...]

    динамическому диапазону WDR и эффективному алгоритму шумоподавления 2D DNR.

    35-inform.ru

    The same stars are measured in

    [...] two colours, for example visible and infrared light.9 For the first observation, a filter allows only visible light to pass through [...]

    and, for the second

    [...]

    observation, only infrared light.

    unesdoc.unesco.org

    Одни и те же звезды измеряются в двух цветах – видимом и инфракрасном сиянии.9 При первом наблюдении фильтр пропускает только [...]

    видимый свет, а при втором наблюдении – только

    [...]

    инфракрасное сияние.

    unesdoc.unesco.org

    In low light, these cameras

    [...] automatically switch from color to monochrome by removing the IR filter to boost the infrared illumination sensitivity, while maintaining superior image quality.

    boschsecurity.co.uk

    При слабой освещенности эти камеры

    [...]

    автоматически переключаются из

    [...] цветного режима в монохромный благодаря исключению ИК-фильтра, в результате чего увеличивается чувствительность для инфракрасного излучения при сохранении высокого [...]

    качества изображений.

    resource.boschsecurity.com

    Regarding commercially available materials used in the preparation of IEDs, delegations had discussed the challenges faced in monitoring, tracing or restricting access to widely available goods such as diesel fuel and

    [...]

    fertilizers and the mobile phones,

    [...] remote control units and infrared or magnetic triggers that [...]

    were often used to set off such devices.

    daccess-ods.un.org

    Что касается коммерчески наличных материалов, используемых при изготовлении СВУ, то делегации обсудили встречаемые вызовы в мониторинге, отслеживании или ограничении доступности широко распространенных товаров,

    [...]

    таких как дизельное топливо и

    [...] удобрения и мобильные телефоны, пульты дистанционного управления [...]

    и инфракрасные или магнитные инициаторы,

    [...]

    которые часто используется для инициирования таких устройств.

    daccess-ods.un.org

    (If the infrared methane gas analyser is adopted, as a rule, recording [...]

    shall be performed to coincide with recording of

    [...]

    the LFG flow rate, and checking for abnormalities in the display shall be conducted once per week and records shall be taken once per month.

    nature-ic.am

    (Если будет применяться инфракрасный газовый анализатор, то как [...]

    правило запись должна производиться одновременно с записью

    [...]

    расхода биогаза, проверка отклонений по дисплею должна проводиться один раз в неделю, а запись – один раз в месяц.

    nature-ic.am

    Additionally, the Republic of Korea plans to launch two more satellites next year: Korea Multi-Purpose Satellite-5 (KOMPSAT-5), which will carry the first synthetic aperture radar payload of the Republic of Korea; and Science and Technology Satellite-3 (STSAT-3), which is a small scientific

    [...]

    satellite that will carry two main

    [...] payloads (a multi-purpose infrared imaging system and a [...]

    compact imaging spectrometer).

    oosa.unvienna.org

    Кроме того, в следующем году Республика Корея планирует запустить еще два спутника: корейский многоцелевой спутник KOMPSAT-5, на борту которого будет установлен первый корейский радиолокатор с синтезированной апертурой, и

    [...]

    научно-технологический спутник STSAT-3 — малоразмерный

    [...] научный спутник с двумя блоками полезной нагрузки (многоцелевая [...]

    инфракрасная система формирования

    [...]

    изображений и компактный видеоспектрометр).

    oosa.unvienna.org

    The creation of this zone would require the reinforcement of the walls, the replacement of the glass doors

    [...]

    leading to the area of the canopy, additional cameras

    [...] and motion and/or infrared detectors, like those [...]

    used in major museums.

    unesdoc.unesco.org

    Оборудование этой зоны потребует укрепления стен, замены стеклянных дверей, выходящих на внутренний

    [...]

    дворик, установки дополнительных

    [...] камер, датчиков движения и/или инфракрасных детекторов, [...]

    подобных тем, которые используются

    [...]

    в крупных музеях.

    unesdoc.unesco.org

    The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely sharp images, covering relatively wide angular fields in the sky, with a

    [...]

    deep dynamic range, low background noise and sensitivity to

    [...] wavelengths from the vacuum ultraviolet to the near-infrared.

    oosa.unvienna.org

    Уникальные возможности телескопа Хаббла заключаются в сочетании чрезвычайно четких изображений, охватывающих относительно широкие углы зрения на небосклоне, с глубоким динамическим диапазоном, низким фоновым

    [...]

    шумом и чувствительностью к

    [...] диапазонам волн, начиная от вакуумного ультрафиолетового и кончая [...]

    ближней инфракрасной областями спектра.

    oosa.unvienna.org

    Notes: A practical means of obtaining a value commensurate with the contrast referred to above is to measure

    [...]

    the diffuse transmission density

    [...] (using a green Wratten filter No. 93 in the case of diazo [...]

    film) of images of 90% and 6%

    [...]

    reflectance targets in the film to be used and to determine the difference between their values in density units.

    wipo.int

    Примечания: практическим способом получения величины, соответствующей упомянутому контрасту в плотности изображения, является

    [...]

    измерение плотности рассеянного

    [...] пропускания (используется зеленый фильтр Раттена N 93 для [...]

    диазопленок) для деталей изображения

    [...]

    на данной пленке с отражающей способностью 90% и 6% и последующее определение разности этих значений в единицах плотности.

    wipo.int

    It is not sufficient to simply provide individuals with

    [...]

    “operator” skills; rather, they need to

    [...] be empowered to filter, adapt and ultimately [...]

    exchange knowledge, and to undertake

    [...]

    independent initiatives that are entrepreneurial.

    daccess-ods.un.org

    Недостаточно лишь привить отдельным

    [...]

    лицам "рабочие" навыки; им надо

    [...] предоставить возможность отбирать, адаптировать знания [...]

    и в конечном итоге обмениваться ими,

    [...]

    а также предпринимать индивидуальные инициативы предпринимательского характера.

    daccess-ods.un.org

    An HF ground connection via metal contact

    [...] between the housings of the filter and the adjustable frequency [...]

    inverter, or solely via cable

    [...]

    shield, is not permitted as a protective conductor connection.

    downloads.industrial.omron.eu

    Подсоединение заземления через металлический

    [...] контакт между корпусами фильтра и преобразователя частоты, [...]

    а также исключительно через экранирование

    [...]

    кабеля, запрещено как защитное проводниковое соединение.

    downloads.industrial.omron.eu

    The periodic validation requirement for the VPR’s particle concentration reduction factor is

    [...]

    limited to a check at a single setting, typical of that used for

    [...] measurement on diesel particulate filter equipped vehicles.

    daccess-ods.un.org

    Требование относительно периодического подтверждения соответствия отделителя VPR при определенном коэффициенте уменьшения концентрации сводится к проверке при

    [...]

    единичном значении регулировки, обычно применяемом при замерах на

    [...] транспортных средствах, оснащенных дизельным сажевым фильтром.

    daccess-ods.un.org

    In addition to the creation of a virtual intervention zone, as described above, efficient

    [...]

    detection would require

    [...] the installation of a continuous infrared barrier alongside the existing [...]

    perimeter fences and an

    [...]

    efficient tightly knit system of video-protection.

    unesdoc.unesco.org

    Помимо создания виртуальной зоны оперативного вмешательства, о которой шла речь выше,

    [...]

    уровень системы обнаружения

    [...] требует установки непрерывного инфракрасного барьера, который должен дублировать [...]

    существующую ограду,

    [...]

    что позволит создать высококачественную замкнутую систему видеоохраны.

    unesdoc.unesco.org

    Leading edge infrared technology, full spatial coverage and numerous [...]

    useful service functions are the key features of the

    [...]

    new generation of Movement Detectors.

    abb.com

    Передовая инфракрасная технология, полное пространственное освещение [...]

    и многочисленные полезные функции обслуживания - главные

    [...]

    особенности нового поколения датчиков движения.

    abb.ru

    (c) The detection and tracking of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using the smoke plume and data

    [...]

    from Meteor-M and Resurs-DK1 satellites obtained

    [...] in the visible and infrared ranges of the electromagnetic [...]

    wave spectrum.

    daccess-ods.un.org

    с) обнаружение и контроль лесных пожаров (площадью более 40

    [...]

    га) по дымовому шлейфу по данным КА типа

    [...] "Метеор-М" и "Ресурс-ДК" № 1, получаемым в видимой [...]

    и инфракрасной областях спектра

    [...]

    электромагнитных волн.

    daccess-ods.un.org

    Our carbon methods and equipment include the LECO carbon-sulfur analyzer and

    [...] high temperature combustion infrared detection.

    sgsgroup.com.ar

    Наши методы определения

    [...]

    содержания углерода включают сгорание при

    [...] высоких температурах и инфракрасное обнаружение, [...]

    а оборудование – анализатор содержания

    [...]

    серы и углерода компании LECO.

    sgsgroup.com.ua

    The earth also radiates energy, though at

    [...]

    much longer wavelengths compared to those of the sun; these

    [...] radiations are primarily in the infrared part of the spectrum.

    cigr.org

    Земля также излучает энергию, хотя и в диапазоне значительно более

    [...]

    длинных волн по сравнению с теми,

    [...] что испускает Солнце; эти излучения находятся преимущественно [...]

    в инфракрасной части спектра.

    cigr.org

    SGS uses an infrared detector to precisely identify gases following [...]

    TGA when you require more definitive results.

    sgsgroup.com.ar

    При необходимости получения

    [...] исчерпывающих результатов SGS применяет инфракрасные детекторы для точного определения [...]

    объема газов после процедуры TGA.

    sgsgroup.com.ua

    Suitable management of the hardening liquid is essential; it is necessary to cool (in some cases

    [...]

    also to heat at the beginning of the shift)

    [...] the liquid, to filter it thoroughly, [...]

    and to manage its flow rate and pressure.

    termomacchine.com

    Правильное использование жидкости для закаливания имеет огромное значение; необходимо

    [...]

    охлаждать (в некоторых случаях также и

    [...] разогревать в начале смены) жидкость, аккуратно [...]

    фильтруя ее, контролируя ее расход и давление.

    termomacchine.com

    The GRPE Chair reported that GRPE had agreed to also establish an informal group, under the chairmanship of the Netherlands, on Retrofit Emission Control devices (REC) dealing

    [...]

    with both aftertreatment systems and

    [...] diesel particulate filters intended to be fitted [...]

    as retrofit systems on heavy duty

    [...]

    vehicles and non road mobile machinery.

    daccess-ods.un.org

    Председатель GRPE сообщил, что GRPE решила также учредить неофициальную группу под председательством Нидерландов по модернизированным устройствам для снижения выбросов, которая будет

    [...]

    заниматься как системами последующей

    [...] обработки выбросов, так и фильтрами для улавливания [...]

    твердых частиц из дизельных двигателей,

    [...]

    которые будут устанавливаться в качестве модифицированных систем на транспортных средствах большой грузоподъемности и внедорожной подвижной технике.

    daccess-ods.un.org

    He noted that the Government had taken action to combat Internet-based racism in 2007 and had provided funding for the “NetAlert – Protecting Australian Families Online” programme, which had launched a hotline and website to provide information

    [...]

    about security risks on the Internet and

    [...] had provided free Internet filters to help families to block [...]

    racist online content.

    daccess-ods.un.org

    Он отмечает, что в 2007 году правительство приняло меры по борьбе с расизмом в Интернете и выделило средства на программу "Нет-тревога: защита австралийских семей в Интернете", которая включает линию

    [...]

    горячей связи и вебсайт, содержащий

    [...] информацию об опасностях Интернета, а также предос тавление бесплатных [...]

    интернет-фильтров,

    [...]

    которые помогают семьям блокировать расистское содержание в Интернете.

    daccess-ods.un.org

    Following the discussion, GRPE agreed to establish, under the chairmanship of Mr. Barbé from the Netherlands, an informal group on Retrofit Emission Control devices (REC) dealing

    [...]

    with both aftertreatment systems and

    [...] diesel particulate filters intended to be fitted [...]

    as retrofit systems on heavy duty vehicles and NRMM.

    daccess-ods.un.org

    После состоявшегося обсуждения GRPE решила учредить неофициальную группу под председательством г-на Барбе из Нидерландов по модифицированным устройствам ограничения выбросов (МУОВ), которая будет

    [...]

    заниматься как системами последующей обработки

    [...] выхлопных газов, так и фильтрами для улавливания [...]

    твердых частиц из дизельных двигателей,

    [...]

    предназначенными для установки в качестве модифицированных систем на большегрузных транспортных средствах и ВПТ.

    daccess-ods.un.org

    Nevertheless, with a view to striking a balance at the Kampala Conference, we were encouraged that the amendment was adopted by the consensus of all members of the ICC and that, as of 2017, the Court will be

    [...]

    able to exercise its independence and not be

    [...] subject to political filters, in compliance with its [...]

    objectives and functions.

    daccess-ods.un.org

    Тем не менее, отдавая справедливость результатам Конференции в Кампале, мы рады тому, что поправка была принята на основе консенсуса всех государства —

    [...]

    участников МУС и что начиная с 2017 года Суд сможет

    [...] выполнять свои задачи и функции без каких-либо политических [...]

    фильтров.

    daccess-ods.un.org

    Acknowledging the various positions of delegations, the Deputy High Commissioner commented further on the issues raised, underlining that the Committee was designed to be independent; that it would report to both the High Commissioner

    [...]

    and the Executive Committee at the

    [...] same time without any filtering of information by the [...]

    High Commissioner; and that it would

    [...]

    be supervised by neither one nor the other.

    daccess-ods.un.org

    Отметив различные позиции делегаций, заместитель Верховного комиссара прокомментировал затронутые вопросы, подчеркнув, что данный Комитет задуман как независимый орган, который будет отчитываться и перед Верховным

    [...]

    комиссаром, и перед Исполнительным

    [...] комитетом одновременно без какого-либо "фильтрования" информации [...]

    со стороны Верховного комиссара;

    [...]

    а также, что он не будет контролироваться ни первым, ни вторым.

    daccess-ods.un.org

    www.linguee.ru

    infrared filter - Russian translation – Linguee

    Digital cameras are often equipped with an infrared filter built into the camera's body, as digital [...]

    sensors are sensitive to both visible and infrared light.

    macbook-covers.net

    Цифровые камеры часто оснащены инфракрасным фильтром встроенный в корпус камеры, как [...]

    цифровые датчики, чувствительные к видимый и

    [...]

    инфракрасный свет.

    macbook-covers.net

    The illustration shows how the

    [...]

    angle the light

    [...] entering the camera interacts with the infrared filter to cause the colors at the edges [...]

    of the image to differ from those at the center.

    fujifilm-x.com

    На рисунке показано как угол падения

    [...] светового луча на входе в камеру, взаимодействующего с инфракрасным фильтром, и приводит [...]

    к различиям в цветах

    [...]

    по краям снимка и в его центральной части.

    fujifilm-x.com

    STC-3019

    [...] is equipped with the infrared filter and provides high image [...]

    quality in the "day" and "night", thanks to the extended

    [...]

    dynamic range, WDR and effective noise reduction algorithm 2D DNR.

    35-inform.ru

    STC-3019 оснащена ИК-фильтром и обеспечивает высокое качество [...]

    изображения в режимах «день» и «ночь», благодаря расширенному

    [...]

    динамическому диапазону WDR и эффективному алгоритму шумоподавления 2D DNR.

    35-inform.ru

    The same stars are measured in

    [...] two colours, for example visible and infrared light.9 For the first observation, a filter allows only visible light to pass through [...]

    and, for the second

    [...]

    observation, only infrared light.

    unesdoc.unesco.org

    Одни и те же звезды измеряются в двух цветах – видимом и инфракрасном сиянии.9 При первом наблюдении фильтр пропускает только [...]

    видимый свет, а при втором наблюдении – только

    [...]

    инфракрасное сияние.

    unesdoc.unesco.org

    In low light, these cameras

    [...] automatically switch from color to monochrome by removing the IR filter to boost the infrared illumination sensitivity, while maintaining superior image quality.

    boschsecurity.co.uk

    При слабой освещенности эти камеры

    [...]

    автоматически переключаются из

    [...] цветного режима в монохромный благодаря исключению ИК-фильтра, в результате чего увеличивается чувствительность для инфракрасного излучения при сохранении высокого [...]

    качества изображений.

    resource.boschsecurity.com

    Regarding commercially available materials used in the preparation of IEDs, delegations had discussed the challenges faced in monitoring, tracing or restricting access to widely available goods such as diesel fuel and

    [...]

    fertilizers and the mobile phones,

    [...] remote control units and infrared or magnetic triggers that [...]

    were often used to set off such devices.

    daccess-ods.un.org

    Что касается коммерчески наличных материалов, используемых при изготовлении СВУ, то делегации обсудили встречаемые вызовы в мониторинге, отслеживании или ограничении доступности широко распространенных товаров,

    [...]

    таких как дизельное топливо и

    [...] удобрения и мобильные телефоны, пульты дистанционного управления [...]

    и инфракрасные или магнитные инициаторы,

    [...]

    которые часто используется для инициирования таких устройств.

    daccess-ods.un.org

    (If the infrared methane gas analyser is adopted, as a rule, recording [...]

    shall be performed to coincide with recording of

    [...]

    the LFG flow rate, and checking for abnormalities in the display shall be conducted once per week and records shall be taken once per month.

    nature-ic.am

    (Если будет применяться инфракрасный газовый анализатор, то как [...]

    правило запись должна производиться одновременно с записью

    [...]

    расхода биогаза, проверка отклонений по дисплею должна проводиться один раз в неделю, а запись – один раз в месяц.

    nature-ic.am

    Additionally, the Republic of Korea plans to launch two more satellites next year: Korea Multi-Purpose Satellite-5 (KOMPSAT-5), which will carry the first synthetic aperture radar payload of the Republic of Korea; and Science and Technology Satellite-3 (STSAT-3), which is a small scientific

    [...]

    satellite that will carry two main

    [...] payloads (a multi-purpose infrared imaging system and a [...]

    compact imaging spectrometer).

    oosa.unvienna.org

    Кроме того, в следующем году Республика Корея планирует запустить еще два спутника: корейский многоцелевой спутник KOMPSAT-5, на борту которого будет установлен первый корейский радиолокатор с синтезированной апертурой, и

    [...]

    научно-технологический спутник STSAT-3 — малоразмерный

    [...] научный спутник с двумя блоками полезной нагрузки (многоцелевая [...]

    инфракрасная система формирования

    [...]

    изображений и компактный видеоспектрометр).

    oosa.unvienna.org

    The creation of this zone would require the reinforcement of the walls, the replacement of the glass doors

    [...]

    leading to the area of the canopy, additional cameras

    [...] and motion and/or infrared detectors, like those [...]

    used in major museums.

    unesdoc.unesco.org

    Оборудование этой зоны потребует укрепления стен, замены стеклянных дверей, выходящих на внутренний

    [...]

    дворик, установки дополнительных

    [...] камер, датчиков движения и/или инфракрасных детекторов, [...]

    подобных тем, которые используются

    [...]

    в крупных музеях.

    unesdoc.unesco.org

    The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely sharp images, covering relatively wide angular fields in the sky, with a

    [...]

    deep dynamic range, low background noise and sensitivity to

    [...] wavelengths from the vacuum ultraviolet to the near-infrared.

    oosa.unvienna.org

    Уникальные возможности телескопа Хаббла заключаются в сочетании чрезвычайно четких изображений, охватывающих относительно широкие углы зрения на небосклоне, с глубоким динамическим диапазоном, низким фоновым

    [...]

    шумом и чувствительностью к

    [...] диапазонам волн, начиная от вакуумного ультрафиолетового и кончая [...]

    ближней инфракрасной областями спектра.

    oosa.unvienna.org

    Notes: A practical means of obtaining a value commensurate with the contrast referred to above is to measure

    [...]

    the diffuse transmission density

    [...] (using a green Wratten filter No. 93 in the case of diazo [...]

    film) of images of 90% and 6%

    [...]

    reflectance targets in the film to be used and to determine the difference between their values in density units.

    wipo.int

    Примечания: практическим способом получения величины, соответствующей упомянутому контрасту в плотности изображения, является

    [...]

    измерение плотности рассеянного

    [...] пропускания (используется зеленый фильтр Раттена N 93 для [...]

    диазопленок) для деталей изображения

    [...]

    на данной пленке с отражающей способностью 90% и 6% и последующее определение разности этих значений в единицах плотности.

    wipo.int

    It is not sufficient to simply provide individuals with

    [...]

    “operator” skills; rather, they need to

    [...] be empowered to filter, adapt and ultimately [...]

    exchange knowledge, and to undertake

    [...]

    independent initiatives that are entrepreneurial.

    daccess-ods.un.org

    Недостаточно лишь привить отдельным

    [...]

    лицам "рабочие" навыки; им надо

    [...] предоставить возможность отбирать, адаптировать знания [...]

    и в конечном итоге обмениваться ими,

    [...]

    а также предпринимать индивидуальные инициативы предпринимательского характера.

    daccess-ods.un.org

    An HF ground connection via metal contact

    [...] between the housings of the filter and the adjustable frequency [...]

    inverter, or solely via cable

    [...]

    shield, is not permitted as a protective conductor connection.

    downloads.industrial.omron.eu

    Подсоединение заземления через металлический

    [...] контакт между корпусами фильтра и преобразователя частоты, [...]

    а также исключительно через экранирование

    [...]

    кабеля, запрещено как защитное проводниковое соединение.

    downloads.industrial.omron.eu

    The periodic validation requirement for the VPR’s particle concentration reduction factor is

    [...]

    limited to a check at a single setting, typical of that used for

    [...] measurement on diesel particulate filter equipped vehicles.

    daccess-ods.un.org

    Требование относительно периодического подтверждения соответствия отделителя VPR при определенном коэффициенте уменьшения концентрации сводится к проверке при

    [...]

    единичном значении регулировки, обычно применяемом при замерах на

    [...] транспортных средствах, оснащенных дизельным сажевым фильтром.

    daccess-ods.un.org

    In addition to the creation of a virtual intervention zone, as described above, efficient

    [...]

    detection would require

    [...] the installation of a continuous infrared barrier alongside the existing [...]

    perimeter fences and an

    [...]

    efficient tightly knit system of video-protection.

    unesdoc.unesco.org

    Помимо создания виртуальной зоны оперативного вмешательства, о которой шла речь выше,

    [...]

    уровень системы обнаружения

    [...] требует установки непрерывного инфракрасного барьера, который должен дублировать [...]

    существующую ограду,

    [...]

    что позволит создать высококачественную замкнутую систему видеоохраны.

    unesdoc.unesco.org

    Leading edge infrared technology, full spatial coverage and numerous [...]

    useful service functions are the key features of the

    [...]

    new generation of Movement Detectors.

    abb.com

    Передовая инфракрасная технология, полное пространственное освещение [...]

    и многочисленные полезные функции обслуживания - главные

    [...]

    особенности нового поколения датчиков движения.

    abb.ru

    (c) The detection and tracking of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using the smoke plume and data

    [...]

    from Meteor-M and Resurs-DK1 satellites obtained

    [...] in the visible and infrared ranges of the electromagnetic [...]

    wave spectrum.

    daccess-ods.un.org

    с) обнаружение и контроль лесных пожаров (площадью более 40

    [...]

    га) по дымовому шлейфу по данным КА типа

    [...] "Метеор-М" и "Ресурс-ДК" № 1, получаемым в видимой [...]

    и инфракрасной областях спектра

    [...]

    электромагнитных волн.

    daccess-ods.un.org

    Our carbon methods and equipment include the LECO carbon-sulfur analyzer and

    [...] high temperature combustion infrared detection.

    sgsgroup.com.ar

    Наши методы определения

    [...]

    содержания углерода включают сгорание при

    [...] высоких температурах и инфракрасное обнаружение, [...]

    а оборудование – анализатор содержания

    [...]

    серы и углерода компании LECO.

    sgsgroup.com.ua

    The earth also radiates energy, though at

    [...]

    much longer wavelengths compared to those of the sun; these

    [...] radiations are primarily in the infrared part of the spectrum.

    cigr.org

    Земля также излучает энергию, хотя и в диапазоне значительно более

    [...]

    длинных волн по сравнению с теми,

    [...] что испускает Солнце; эти излучения находятся преимущественно [...]

    в инфракрасной части спектра.

    cigr.org

    SGS uses an infrared detector to precisely identify gases following [...]

    TGA when you require more definitive results.

    sgsgroup.com.ar

    При необходимости получения

    [...] исчерпывающих результатов SGS применяет инфракрасные детекторы для точного определения [...]

    объема газов после процедуры TGA.

    sgsgroup.com.ua

    Suitable management of the hardening liquid is essential; it is necessary to cool (in some cases

    [...]

    also to heat at the beginning of the shift)

    [...] the liquid, to filter it thoroughly, [...]

    and to manage its flow rate and pressure.

    termomacchine.com

    Правильное использование жидкости для закаливания имеет огромное значение; необходимо

    [...]

    охлаждать (в некоторых случаях также и

    [...] разогревать в начале смены) жидкость, аккуратно [...]

    фильтруя ее, контролируя ее расход и давление.

    termomacchine.com

    The GRPE Chair reported that GRPE had agreed to also establish an informal group, under the chairmanship of the Netherlands, on Retrofit Emission Control devices (REC) dealing

    [...]

    with both aftertreatment systems and

    [...] diesel particulate filters intended to be fitted [...]

    as retrofit systems on heavy duty

    [...]

    vehicles and non road mobile machinery.

    daccess-ods.un.org

    Председатель GRPE сообщил, что GRPE решила также учредить неофициальную группу под председательством Нидерландов по модернизированным устройствам для снижения выбросов, которая будет

    [...]

    заниматься как системами последующей

    [...] обработки выбросов, так и фильтрами для улавливания [...]

    твердых частиц из дизельных двигателей,

    [...]

    которые будут устанавливаться в качестве модифицированных систем на транспортных средствах большой грузоподъемности и внедорожной подвижной технике.

    daccess-ods.un.org

    He noted that the Government had taken action to combat Internet-based racism in 2007 and had provided funding for the “NetAlert – Protecting Australian Families Online” programme, which had launched a hotline and website to provide information

    [...]

    about security risks on the Internet and

    [...] had provided free Internet filters to help families to block [...]

    racist online content.

    daccess-ods.un.org

    Он отмечает, что в 2007 году правительство приняло меры по борьбе с расизмом в Интернете и выделило средства на программу "Нет-тревога: защита австралийских семей в Интернете", которая включает линию

    [...]

    горячей связи и вебсайт, содержащий

    [...] информацию об опасностях Интернета, а также предос тавление бесплатных [...]

    интернет-фильтров,

    [...]

    которые помогают семьям блокировать расистское содержание в Интернете.

    daccess-ods.un.org

    Following the discussion, GRPE agreed to establish, under the chairmanship of Mr. Barbé from the Netherlands, an informal group on Retrofit Emission Control devices (REC) dealing

    [...]

    with both aftertreatment systems and

    [...] diesel particulate filters intended to be fitted [...]

    as retrofit systems on heavy duty vehicles and NRMM.

    daccess-ods.un.org

    После состоявшегося обсуждения GRPE решила учредить неофициальную группу под председательством г-на Барбе из Нидерландов по модифицированным устройствам ограничения выбросов (МУОВ), которая будет

    [...]

    заниматься как системами последующей обработки

    [...] выхлопных газов, так и фильтрами для улавливания [...]

    твердых частиц из дизельных двигателей,

    [...]

    предназначенными для установки в качестве модифицированных систем на большегрузных транспортных средствах и ВПТ.

    daccess-ods.un.org

    Nevertheless, with a view to striking a balance at the Kampala Conference, we were encouraged that the amendment was adopted by the consensus of all members of the ICC and that, as of 2017, the Court will be

    [...]

    able to exercise its independence and not be

    [...] subject to political filters, in compliance with its [...]

    objectives and functions.

    daccess-ods.un.org

    Тем не менее, отдавая справедливость результатам Конференции в Кампале, мы рады тому, что поправка была принята на основе консенсуса всех государства —

    [...]

    участников МУС и что начиная с 2017 года Суд сможет

    [...] выполнять свои задачи и функции без каких-либо политических [...]

    фильтров.

    daccess-ods.un.org

    Acknowledging the various positions of delegations, the Deputy High Commissioner commented further on the issues raised, underlining that the Committee was designed to be independent; that it would report to both the High Commissioner

    [...]

    and the Executive Committee at the

    [...] same time without any filtering of information by the [...]

    High Commissioner; and that it would

    [...]

    be supervised by neither one nor the other.

    daccess-ods.un.org

    Отметив различные позиции делегаций, заместитель Верховного комиссара прокомментировал затронутые вопросы, подчеркнув, что данный Комитет задуман как независимый орган, который будет отчитываться и перед Верховным

    [...]

    комиссаром, и перед Исполнительным

    [...] комитетом одновременно без какого-либо "фильтрования" информации [...]

    со стороны Верховного комиссара;

    [...]

    а также, что он не будет контролироваться ни первым, ни вторым.

    daccess-ods.un.org

    www.linguee.com

    инфракрасный фильтр - это... Что такое инфракрасный фильтр?

     инфракрасный фильтр

    Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

    • инфракрасный течеискатель
    • инфракрасный фон

    Смотреть что такое "инфракрасный фильтр" в других словарях:

    • инфракрасный фильтр — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

    • инфракрасный газоанализатор — 3.1 инфракрасный газоанализатор (infrared analyzer): Электрооптический прибор, включающий в себя одинарный или двойной источник инфракрасного излучения и один или несколько инфракрасных приемников, отделенных от источника измерительным оптическим …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Градиентный фильтр — Светофильтр в оптике, технике оптическое устройство, которое служит для подавления (выделения) части спектра электромагнитного излучения. Содержание 1 Классификация по назначению 1.1 Светофильтры съёмочные …   Википедия

    • Инфракрасная фотография — Дерево сфотографированное в ближнем инфракрасном диапазоне …   Википедия

    • Светофильтр — Набор светофильтров. Светофильтр в оптике, технике  оптическое устройство, которое служит для подавления (выделения) части спектра э …   Википедия

    • Фотофильтр — Светофильтр в оптике, технике оптическое устройство, которое служит для подавления (выделения) части спектра электромагнитного излучения. Содержание 1 Классификация по назначению 1.1 Светофильтры съёмочные …   Википедия

    • Проекционная клавиатура — Проекционная клавиатура  разновидность компьютерной клавиатуры, представляющая собой оптическую проекцию клавиатуры на какую либо поверхность, на кот …   Википедия

    • Лазерная указка — Лазерная указка  портативный генератор когерентных и монохроматических электромагнитных волн видимого диапазона в виде узконаправленного луча. В большинстве случаев изготавливается на основе красного лазерного диода, который излучает в… …   Википедия

    • Аполлон-15 (возвращение домой) — Приложение к статье Аполлон 15 Содержание 1 Взлёт с Луны и стыковка …   Википедия

    • Infrarotfilter — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

    • Ultrarotfilter — infraraudonasis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. infrared filter vok. Infrarotfilter, n; Ultrarotfilter, n rus. инфракрасный фильтр, m pranc. filtre infrarouge, m …   Fizikos terminų žodynas

    universal_ru_en.academic.ru